Scottish word bank (BBC)

BBC pronunciation Guide for Gaidhlig (audio)

 

Scottish Gaelic / Gàidhlig

[(I)]  Taic : 
Gaidhlig to English and back

[(I)]  
Akerbeltz - A’ Ghobhar Dhubh a great site with sounds and lots of help.

 

Celtic Language Sites

New World Celts Logos designed and copyrighted by Michael S. Dunlap trademarks applied for. Copyright 2000-2010 NWC, Inc.

The NWC is an all-inclusive 501 (c) (3) charitable benevolent society. The New World Celts is not to be confused with, nor to be associated with and never will be associated with any racist organization. We are very proud of our members of Celtic heritage and equally proud of our members of Native American, African and Asian heritage. We disavow wholeheartedly any connection with or attempts by any racist organization to link themselves to us via the internet or by using our name or symbols to further their own cause. We are very proud to be Americans, Australians, Canadians, and New Zealanders and as such, aspire to the golden ideals of ancient Celts: that all are equals.

[(I)]  GaelDict 98
Ciarán Ó Duibhín's searchable database of Gaelic works (runs under MS-DOS).
[(S)]  
MacBain's Etymological Dictionary
An HTML interface to this wonderful dictionary, of interest to learners of Irish as well as Scottish Gaelic, and anyone interested in the development of the Gaelic languages. Original text file is available from 
Sabhal Mór Ostaig (SMO).
[(S)]  
MacFarlane's Gaelic-English Dictionary
A searchable copy of MacFarlane's school Gaelic dictionary. Original text file is available from 
SMO, and a sectioned copy at Faclair Gàidhlig - Beurla.
[(S)]  
An Stòrdàta Briathrachais Gàidhlig
Search the dictionary compiled at SMO, which includes lots of modern terminology.

[(I)]  
Gaelic learners' materials online
A collection of lessons from SMO.

 

[(S)]  
Comann an Luchd-Ionnsachaidh
The Gaelic Learners' Association ("The Voice of Gaelic Learners")

Comann an Luchd-Ionnsachaidh
3 Prìomhshràid
Inbhir Pheofharain
Siorrachd Rois
IV15 9HL
Alba (Scotland)
Fon/Facs 01349-862820

Membership of CLI is 10 pounds (UK) 12 pounds (EC) and 14 pounds (elsewhere) per year. The bilingual magazine is published regularly and is full of useful info.

 

 

[(S)]  
Slighe nan Gaidheal
A Scottish Gaelic group in Seattle, WA.

 

Irish Gaelic / Gaeilge

[(I)]  
GaelDict 98
Ciarán Ó Duibhín's searchable database of Gaelic works (runs under MS-DOS).
[(I)]  
An Foclóir Beag online!
A searchable interface to the little Irish dictionary at the U. of Limerick Computer Science department website.
[(I)]  
Gramadach
Gramadach Lexicon. Unlike the others, this is a machine readable dictionary mainly for use by computer programs. It can, however, print out the complete paradigm for any of the words it contains.
[(I)]
 An Tobar
A list of words and phrases that Bord na Gaeilge is often asked to translate.
[(I)]  
Téarmaí Ríomhaireachta
A list of computing terms in Irish collected by 
Caoimhín Ó Donnaíle.

[(I)]  
Verb Suffixes in Irish
A short paper delving into some of the mysteries of Irish verb endings.
[(I)]  An Teanga Mharthanach
Publishes a quarterly 
newsletter and sponsors an annual Irish language debate. A list of Irish classes around the country and abroad is available from ATM.

An Teanga Mharthanach
42 Montrose Avenue
Summit, NJ
07901 USA


 

[(I)]  Conradh na Gaeilge / The Gaelic League
Conradh na Gaeilge was founded in 1893, with the goals of preserving Irish culture and promoting the Irish language. Various branches:

 

Ceanada / Canada

Calgary, Alberta
Toronto, Ontario

Éire / Ireland

An Bradán Feasa, Gaillimh / Galway.

Na Stáit Aontaithe / USA

Dallas/Ft. Worth, TX
Chesapeake Beach, MD
Hillsdale, NJ
Washington, DC


 

[(I)]  
Gael-Linn
Based in Dublin, this non-profit organization promotes the Irish Language through many activities: it runs language courses for young and old throughout Ireland, publishes two newspapers for youngsters, and produces traditional music recordings (amongst other things!).

Gael-Linn
26 Cearnóg Mhuirfean
Baile �?tha Cliath 2
Éire

Fón: +353 1 676 7283
Facs: +353 1 676 7030

 

[(I)]  Oideas Gael
Oideas Gael runs a series of Irish language and culture classes in Donegal, Ireland.

Oideas Gael
Gleann Cholm Cille
Co. Dhún na nGall
Éire
+353-73-30248